Racconto i matrimoni in due modi complementari.

Questo è il principio dietro ogni matrimonio che filmo o fotografo: reportage prima di tutto, intervento minimo, mai ricreare un momento già accaduto. Preferisco muovermi in silenzio in una stanza piuttosto che dirigerla — leggendo la luce, l'architettura e le persone già presenti, restando abbastanza vicino da cogliere ciò che è reale senza diventare il motivo per cui le persone iniziano a recitare per la macchina fotografica.

Questo deve adattarsi a quello che ho davvero davanti: un matrimonio intimo di famiglia sotto un tendone chiede qualcosa di diverso da una produzione in destinazione di tre giorni con ospiti internazionali e un programma costruito intorno a un wedding planner. Lingue diverse, usanze diverse, scale diverse — la disciplina resta costante, l'esecuzione si adatta.

Lavorare in italiano, inglese e spagnolo mi permette di condurre un briefing direttamente con la coppia e il loro planner senza perdere nulla nella traduzione, il che conta più di quanto sembri in una produzione di destinazione multi-giorno con fornitori, famiglia e ospiti da paesi diversi. Fotografia e film sono discipline correlate ma distinte nel modo in cui le uso — gli scatti fissano un singolo momento decisivo, il film porta la sequenza e il suono di come la giornata si è davvero mossa — e in un matrimonio che prenota entrambi, sto leggendo la stessa stanza per due risultati diversi allo stesso tempo, non girando l'uno e trattando l'altro come un sottoprodotto.